msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"mime-version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n"
"%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-02T22:02:45.825Z\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-10 17:45+0300\n"
"Language: ar_AE\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

msgid "1"
msgstr ""

msgid "...and {{number}} more"
msgstr ""

msgid "...and {{number}} more."
msgstr ""

msgid "'{{name}}' widget size is too small. Event preview disabled."
msgstr "'{{name}}' مساحة العمل صغيرة جدا. تم تعطيل معاينة الحدث."

msgid "{{name}} Configuration"
msgstr "{{name}} إعداد"

msgid "{{name}} is disabled"
msgstr "{{name}} معطل."

msgid "{{name}} should be not empty"
msgstr "{{name}} الرجاء تعبئة"

msgid "{{number}} day(s) ago"
msgstr "{{number}} يوم/أيام مضى"

msgid "{{number}} hour(s) ago"
msgstr "{{number}} ساعة/ساعات مضت"

msgid "{{number}} min"
msgstr "{{number}} دقيقة"

msgid "{{number}} minute(s) ago"
msgstr "{{number}} دقيقة مضت"

msgid "{{number}} s"
msgstr ""

msgid "{{number}} second(s) ago"
msgstr "{{number}} ثانية مضت"

msgid "{{positiveCount}} entries accepted, {{negativeCount}} rejected"
msgstr ""

msgid "{{status}} broken"
msgstr "{{status}} معطل"

msgid "{{status}} degraded"
msgstr "{{status}} تأخير"

msgid "{{status}} off"
msgstr "{{status}} مطفئ"

msgid "{{status}} operational"
msgstr "{{status}} مفعل"

msgid "{{status}} pending"
msgstr "{{status}} في الإنتظار"

msgid "{{value}} should be a valid float number"
msgstr "{{value}} الرجاء إدخال قيمة عشرية"

msgid "{{value}} should be a valid integer number"
msgstr "{{value}} الرجاء إدخال رقم صحيح"

msgid "{{value}} should be greater or equal than {{number}}"
msgstr "{{value}} يجب أن تكون أكبر أو تساوي {{number}}"

msgid "{{value}} should be less or equal than {{number}}"
msgstr "{{value}} يجب أن تكون أصغر أو تساوي {{number}}"

msgid "© 2018 Saudi Telecom. All rights reserved"
msgstr "© 2018 كامل الحقوق محفوظة لصالح الشركة السعودية للإتصالات"

msgid "1 + 5 Tile Layout"
msgstr "1 + 5 مساحة العرض"

msgid "1 min"
msgstr "1 دقيقة"

msgid "10 min"
msgstr "10 دقائق"

msgid "15 min"
msgstr "15 دقائق"

msgid "15 sec"
msgstr "15 ثانية"

msgid "2 min"
msgstr "2 دقيقة"

msgid "2 x 2 Tile Layout"
msgstr "2 * 2 مساحة العرض"

msgid "3 x 2 Tile Layout"
msgstr "3 *2 مساحة العرض"

msgid "3 x 3 Tile Layout"
msgstr "3 * 3 مساحة العرض"

msgid "30 min"
msgstr "30 دقيقة"

msgid "30 sec"
msgstr "30 ثانية"

msgid "5 min"
msgstr "5 دقائق"

msgid "5 sec"
msgstr "5 ثواني"

msgid "8 hours"
msgstr "8 ساعات"

msgid "A device must have a video stream"
msgstr "A device must have a video stream"

msgid "Access"
msgstr "دخول"

msgid "Access is denied"
msgstr "تم رفض الوصول"

msgid "Account Recovery"
msgstr "استرداد الحساب"

msgid "Acknowledge"
msgstr "إقرار"

msgid "Acknowledge details required"
msgstr "الإقرار بالتفاصيل المطلوبة"

msgid "Acknowledged"
msgstr "إقرار"

msgid "Acknowledgement error"
msgstr "خطأ الإقرار"

msgid "Acknowledging..."
msgstr ""

msgid "Action"
msgstr ""

msgid "Actions"
msgstr ""

msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

msgid "Activate Avatar"
msgstr "تفعيل الأفتار"

msgid "Active download"
msgstr ""

msgid "Add"
msgstr "إضافة"

msgid "Add {{number}} min"
msgstr "إضافة {{number}} دقيقة"

msgid "Add Branch"
msgstr "إضافة فرع"

msgid "Add cameras"
msgstr "إضافة كاميرا"

msgid "Add download job"
msgstr "إضافة عملية تنزيل"

msgid "Add Hierarchy"
msgstr "إضافة تسلسل"

msgid "Add hierarchy..."
msgstr "إضافة تسلسل..."

msgid "Add New View"
msgstr "إضافة مساحة عمل "

msgid "Add PTZ preset"
msgstr "تفعيل الكاميرا المتحركة PTZ"

msgid "Add Selected"
msgstr "إضافة المحدد"

msgid "Adding branch under '{{name}}' will remove '{{name}}' labels assignments."
msgstr "إضافة الفرع تحت '{{name}}' سيقوم بإزالة '{{name}}' الفئة الموجودة."

msgid "Address not specified"
msgstr "العنوان غير مدرج"

msgid "AGREE"
msgstr "أوافق"

msgid "Alert"
msgstr "إنذار"

msgid "All"
msgstr "الكل"

msgid "All Devices"
msgstr "كل الأجهزة"

msgid "All Resources"
msgstr "كل الموارد"

msgid ""
"All types of the cloud content will not be available for users during this time "
"period."
msgstr "كل محتويات السحابة لن تكون متوفرة للمستخدمين خلال هذا الوقت"

msgid "Allow"
msgstr "سماح"

msgid "Allow export"
msgstr ""

msgid "Alternative Image(s)"
msgstr "صور بديلة"

msgid "An email to restore password was successfully sent to "
msgstr "تم إرسال البريد الالكتروني لاستعادة كلمة المرور بنجاح"

msgid "Analytics"
msgstr "تحليلات"

msgid "Analytics markup"
msgstr "ترميز التحليلات"

msgid "and"
msgstr "و"

msgid ""
"Another lock is higher priority. You have to wait until controls are released. "
"Please try again later."
msgstr ""

msgid "Another lock is in place. Do you want to override?"
msgstr ""

msgid "App Downloads"
msgstr "تنزيل التطبيق"

msgid "Application Settings"
msgstr "إعدادات التطبيق"

msgid "Application Update"
msgstr "تحديث التطبيق"

msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

msgid "Archive"
msgstr "الأرشيف"

msgid "Archive Viewer"
msgstr "مستعرض الأرشيف"

msgid "Are you sure you want to delete configuration '{{name}}'?"
msgstr "تأكيد عملية حذف خيار '{{name}}'?"

msgid "Are you sure you want to delete device '{{name}}'?"
msgstr "تأكيد عملية حذف الجهاز '{{name}}'?"

msgid "Are you sure you want to delete group '{{name}}'?"
msgstr "تأكيد عملية حذف المجموعة '{{name}}'?"

msgid "Are you sure you want to delete hierarchy '{{name}}'?"
msgstr "تأكيد عملية حذف التسلسل الهرمي '{{name}}'?"

msgid "Are you sure you want to delete label"
msgstr "تأكيد عملية حذف الفئة"

msgid "Are you sure you want to delete policy '{{policyName}}'?"
msgstr "تأكيد عملية حذف سياسة '{{policyName}}'?"

msgid "Are you sure you want to delete statement '{{statementName}}'?"
msgstr "تأكيد عملية حذف التصريح '{{statementName}}'?"

msgid "Are you sure you want to delete user '{{userName}}'?"
msgstr "تأكيد عملية حذف المستخدم '{{userName}}'?"

msgid "Are you sure you want to delete view '{{name}}'?"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete zone '{{name}}'?"
msgstr "تأكيد عملية حذف المنطقة '{{name}}'?"

msgid "Are you sure you want to discard the changes?"
msgstr "تجاهل التعديلات"

msgid "Assign {{item}}"
msgstr "إضافة {{item}}"

msgid "Assign Devices"
msgstr "إضافة جهاز"

msgid "Assign labels to '{{name}}'"
msgstr "إضافة فئة إلى '{{name}}'"

msgid "Assign labels to the selected hierarchy level"
msgstr "إضافة فئة إلى التسلسل الهرمي"

msgid "Assign Resources"
msgstr "إضافة موارد"

msgid "Assigned labels were changed. Would you like to save the changes?"
msgstr "تم تحديث الفئة. هل تريد حفظ عملية التعديل؟"

msgid "Associated"
msgstr "مرتبط"

msgid "Associated widgets"
msgstr ""

msgid "At least one Archive Viewer must be added."
msgstr "يجب إضافة مستعرض أرشيف واحد على الأقل"

msgid "At least one video stream must be selected"
msgstr "يجب إضافة فيديو ستريم واحد على الأقل"

msgid "Attached Cameras"
msgstr "إضافة كاميرا"

msgid ""
"Attention!\n"
"The new client software version was downloaded and is ready to use.\n"
"We strongly recommend restarting your client right now as the old version is "
"not guaranteed to work reliably with the updated cloud services.\n"
"Do you want to restart the client software right now?"
msgstr ""
"تنبيه!\n"
"تم تنزيل التحديث الجديد للبرنامج وأصبح جاهز للاستخدام.\n"
"ننصح بإعادة التشغيل لضمان عمل الخدمة بشكل صحيح.\n"
"هل تريد إعادة تشغيل البرنامج الآن?"

msgid "Audio"
msgstr "الصوت"

msgid "Audio unavailable"
msgstr "الصوت غير متوفر"

msgid "Audit"
msgstr "مراجعة"

msgid "Authorization Policies"
msgstr "سياسة الترخيص"

msgid "Auto"
msgstr "تلقائي"

msgid "Auto-select local/cloud"
msgstr "تحديد تلقائي محلي/السحابة"

msgid "Auto-update on new event"
msgstr "تحديث تلقائي عند حصول حدث جديد"

msgid "Avatar / Link"
msgstr "آفاتار / وصلة"

msgid "Avatar Activation"
msgstr "تفعيل الآفاتار"

msgid "Avatar activation error: "
msgstr "خطأ عند تفعيل الآفاتار:"

msgid "Avatar ID"
msgstr "معرّف الآفاتار"

msgid "Avatar ID not specified"
msgstr "لم يتم تحديد معرّف الآفاتار"

msgid "Avatar registration error: "
msgstr "خطأ عند إضافة الآفاتار:"

msgid "Avatars / Links"
msgstr "أفاتارات / وصلات"

msgid "B"
msgstr ""

msgid "Back"
msgstr "العودة"

msgid "Bottom"
msgstr "الأسفل"

msgid "Broken"
msgstr "معطل"

msgid "BROKEN"
msgstr "معطل"

msgid "Buffering"
msgstr "تخزين مؤقت"

msgid "Calendar"
msgstr "التقويم"

msgid "Camera"
msgstr "كاميرا"

msgid "Camera '{{name}}' could not be added: {{message}}"
msgstr "الكاميرا '{{name}}' لا يمكن إضافتها: {{message}}"

msgid "Camera '{{name}}' does not have a video stream."
msgstr "الكاميرا '{{name}}' لا تحتوي على فيديوهات."

msgid "Camera '{{name}}' warning: {{message}}"
msgstr "كاميرا '{{name}}' تحذير: {{message}}"

msgid "Camera Grid"
msgstr "شبكة الكاميرا"

msgid "Camera IP/Host"
msgstr "كاميرا IP / المضيف"

msgid "Camera Live Viewer"
msgstr "مستعرض البث المباشر"

msgid "Camera Make"
msgstr "الشركة المصنعة للكاميرا"

msgid "Camera Model"
msgstr "موديل الكاميرا"

msgid "Camera not found"
msgstr "الكاميرا غير موجودة"

msgid "Cameras"
msgstr "كاميرات"

msgid "Cameras & Event List"
msgstr "الكاميرات & وقائمة الأحداث"

msgid "Cameras Properties"
msgstr "خصائص الكاميرات"

msgid "Can not retrieve content from the video archive"
msgstr "لا يمكن استرداد المحتوى من أرشيف الفيديو"

msgid "Can replace source"
msgstr "يمكن أن تحل محل المصدر"

msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

msgid "Cancel all auto requests"
msgstr "إلغاء جميع الطلبات التلقائية"

msgid "Cancel all jobs"
msgstr "إلغاء جميع المهام"

msgid "Cannot process AOD request"
msgstr "لا يمكن معالجة طلب ADO "

msgid "Cast to Display"
msgstr "إرسال للعرض"

msgid "Cast to Display..."
msgstr "إرسال للعرض..."

msgid "CATCHUP"
msgstr "مزامنة"

msgid "Change password"
msgstr "تغير كلمة المرور"

msgid "Change Password"
msgstr "تغير كلمة المرور"

msgid "Changing password..."
msgstr "تغير كلمة المرور..."

msgid "Channel"
msgstr "قناة"

msgid "Channel Benchmark"
msgstr "قناة المعاير"

msgid "Channel Encryption Key"
msgstr "مفتاح تشفير القناة"

msgid "Choice a UI to enter"
msgstr "اختر واجهة مستخدم للدخول"

msgid "Clear"
msgstr "مسح"

msgid "Clear Notes"
msgstr "مسح الملاحظات"

msgid "Clear Recent Views List"
msgstr "امسح قائمة العرض الحالية"

msgid "Clear tile"
msgstr ""

msgid "Click on a widget to select and configure widget"
msgstr "انقر فوق عنصر واجهة مستخدم لتحديد الأداة وتكوينها"

msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

msgid "Close Calendar"
msgstr "إغلاق التقويم"

msgid "cloud access"
msgstr "الاتصال بالسحابة"

msgid "Cloud Archive"
msgstr ""

msgid "Cloud direct"
msgstr ""

msgid "Cloud Push Mode"
msgstr ""

msgid "Collapse"
msgstr "إغلاق"

msgid "Command"
msgstr "أمر"

msgid "Command create"
msgstr "إنشاء أمر"

msgid "Commands"
msgstr "الأوامر"

msgid "Complete Login"
msgstr "إكمال عملية الدخول"

msgid "Completed"
msgstr "تمت"

msgid "COMPLETED"
msgstr "تمت"

msgid "Config via"
msgstr "التكوين عن طريق"

msgid "Configuration update error"
msgstr "خطأ عند تحديث الإعدادات"

msgid "Configure"
msgstr "تكوين"

msgid "Configure Device"
msgstr "إعداد الجهاز"

msgid "Configure Link"
msgstr "إعداد الوصلة"

msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"

msgid "Confirm new password"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"

msgid "Confirm New Password"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"

msgid "Confirm New Password should be not empty"
msgstr "تأكيد كلمة المرور الجديدة لا يمكن أن تكون فارغة"

msgid "Confirm Password"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"

msgid "Confirm Password should be not empty"
msgstr "تأكيد كلمة المرور لا يمكن أن تكون فارغة"

msgid "Confirmed"
msgstr "تأكيد"

msgid "Connection closed, reconnecting"
msgstr "تم إغلاق الاتصال ، جاري إعادة الاتصال"

msgid "Connection Status"
msgstr "حالة الاتصال"

msgid "Contact us"
msgstr "اتصل بنا"

msgid "Contact Us"
msgstr "اتصل بنا"

msgid "Content"
msgstr "المحتويات"

msgid "Continue"
msgstr "استمرار"

msgid "Continuous"
msgstr "مستمر"

msgid "Controls position"
msgstr "موقع التحكم"

msgid "Copy from"
msgstr "نسخ من"

msgid "Copy View to Shared"
msgstr "نسخ مساحة العرض إلى المساحة المشتركة"

msgid "Could not read device {{id}}: {{message}}"
msgstr "لا يمكن قراءة الجهاز {{id}}: {{message}}"

msgid "Could not update delivery priority"
msgstr "لا يمكن تحديث أولوية التوصيل"

msgid "Could not update link"
msgstr "لا يمكن تحديث الوصلة"

msgid "Create"
msgstr "إنشاء"

msgid "Create Configuration"
msgstr "إنشاء أمر"

msgid "Create customized view"
msgstr "إنشاء مساحة عرض مخصصة"

msgid "Create Device"
msgstr "إنشاء جهاز"

msgid "Create Group"
msgstr "إنشاء مجموعة"

msgid "Create label"
msgstr "إنشاء فئة"

msgid "Create Policy"
msgstr "إنشاء سياسة"

msgid "Create Statement"
msgstr "إنشاء تصريح"

msgid "Create User"
msgstr "إنشاء مستخدم"

msgid "Create Zone"
msgstr "إنشاء منطقة"

msgid "Created successfully"
msgstr "تم الإنشاء بنجاح"

msgid "Current Password"
msgstr "كلمة الكرور الحالية"

msgid "Current Password should be not empty"
msgstr "تأكيد كلمة المرور الحالية لا يمكن أن تكون فارغة"

msgid "Customized View"
msgstr "إنشاء مساحة عرض مخصصة"

msgid "Default"
msgstr "إفتراضي"

msgid "Degraded"
msgstr "متأخر"

msgid "DEGRADED"
msgstr "متأخر"

msgid "Delay time: {time} sec"
msgstr "وقت التأخير: {time} ثانية"

msgid "Delayed"
msgstr "متأخر"

msgid "DELAYED"
msgstr "متأخر"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "Delete Configuration"
msgstr "حذف الإعدادات"

msgid "Delete Device"
msgstr "حذف الجهاز"

msgid "Delete Group"
msgstr "حذف المجموعة"

msgid "Delete Hierarchy"
msgstr "حذف التسلسل الهرمي"

msgid "Delete Label"
msgstr "حذف الفئة"

msgid "Delete Policy"
msgstr "حذف السياسة"

msgid "Delete Statement"
msgstr "حذف التصريح"

msgid "Delete User"
msgstr "حذف المستخدم"

msgid "Delete View"
msgstr "حذف مساحة العرض"

msgid "Delete Zone"
msgstr "حذف المنطقة"

msgid "Delivery Priority"
msgstr "أولوية التوصيل"

msgid "DEMO Cameras"
msgstr "كاميرات التجربة"

msgid "Deny"
msgstr "ممنوع"

msgid "Device"
msgstr "جهاز"

msgid "Device address"
msgstr "عنوان الجهاز"

msgid "Device Analytics Management"
msgstr "إدارة تحليلات الجهاز"

msgid "Device List"
msgstr "قائمة الأجهزة"

msgid "Device location"
msgstr "موقع الجهاز"

msgid ""
"Device must be assigned to an Archive Viewer or Device List widget must be "
"added."
msgstr ""

msgid "Device name"
msgstr "اسم الجهاز"

msgid "Device Name"
msgstr "اسم الجهاز"

msgid ""
"Device parameters have been changed. Click 'Test' to be able to save the "
"changes."
msgstr ""

msgid "Device profile"
msgstr "ملف تعريف الجهاز"

msgid "Device Properties"
msgstr "خصائص الجهاز"

msgid "Device type"
msgstr "نوع الجهاز"

msgid "Device type not specified"
msgstr "لم يتم تحديد نوع الجهاز"

msgid "Device url"
msgstr "رابط الجهاز"

msgid "Device zone"
msgstr "منطقة الجهاز"

msgid "Devices"
msgstr "الأجهزة"

msgid "Devices Discovery"
msgstr "اكتشاف الأجهزة"

msgid "Devices query error"
msgstr "خطأ الإقرار"

msgid "Digest"
msgstr ""

msgid "Digest video"
msgstr ""

msgid "Digital zoom"
msgstr "تكبير الصورة"

msgid "Disable Digital Zoom"
msgstr "إلغاء تكبير الصورة"

msgid "Discard"
msgstr "تجاهل التعديلات"

msgid "Discover"
msgstr "إكتشف"

msgid "Discovered Cameras"
msgstr "عرض الكاميرات"

msgid "Discovery"
msgstr "إكتشاف"

msgid "DISCOVERY"
msgstr "إكتشاف"

msgid "Display"
msgstr "عرض"

msgid "Display acknowledge form"
msgstr ""

msgid "Display event image"
msgstr "عرض صورة الحدث"

msgid "Dispose Import job"
msgstr "عرض مساحة العمل المنزلة"

msgid "DNS Name"
msgstr ""

msgid "Do you want to continue?"
msgstr "هل تريد الاستمرار؟"

msgid "Down"
msgstr "مطفئ"

msgid "Download"
msgstr "تنزيل"

msgid "Download example file"
msgstr "تنزيل ملف تجربة"

msgid "Download Manager"
msgstr "مدير التنزيل"

msgid "Download Video"
msgstr "تنزيل فيديو"

msgid "Downloading"
msgstr "تم التنزيل"

msgid "Drag and drop Camera to the list on the right to activate the touring"
msgstr "اسحب الكاميرا وضعها في القائمة الموجودة على اليمين لتنشيط جولة العرض"

msgid "Drag Camera Event here"
msgstr "إسقاط الحدث المراد هنا"

msgid "Drag widgets from the left panel to the widget placeholders"
msgstr ""

msgid "Drop Camera here"
msgstr "إسقاط الكاميرا هنا"

msgid "Drop Event here"
msgstr "إسقاط الحدث هنا"

msgid "Duration"
msgstr "المدة"

msgid "Duration must be not empty"
msgstr "المدة يجب ألا تكون غير محددة"

msgid "Duration, min"
msgstr "المدة، دقيقة"

msgid "Edge Archive"
msgstr "أرشفة إلى الآفاتار"

msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

msgid "Edit Group"
msgstr "تعديل المجموعات"

msgid "Edit Hierarchy"
msgstr "تعديل التسلسل الهرمي"

msgid "Edit Label"
msgstr "تعديل الفئة"

msgid "Edit Labels"
msgstr "تعديل الفئات"

msgid "Edit Policy"
msgstr "تعديل السياسة"

msgid "Edit Statement"
msgstr "تعديل التصريح"

msgid "Edit User"
msgstr "تعديل المستخدم"

msgid "Edit View"
msgstr "تعديل مساحة العمل"

msgid "Edit Zone"
msgstr "تعديل المنطقة"

msgid "Editor mode"
msgstr "وضع التعديل"

msgid "Effect"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "البريد الالكتروني"

msgid "Email confirmation"
msgstr "رسالة التفعيل"

msgid "Enable Digital Zoom"
msgstr "تمكين تكبير الصورة"

msgid "Enable PTZ"
msgstr "تفعيل الكاميرا المتحركة PTZ"

msgid "Enable user interaction"
msgstr "تفعيل تفاعل المستخدم"

msgid "Enable Video Analytics Auto Update"
msgstr "تفعيل التحديث التلقائي لتحليلات الفيديو"

msgid "End of archive"
msgstr "نهاية الأرشفة"

msgid "End of chunk"
msgstr "نهاية القطعة"

msgid "End of stream"
msgstr "نهاية الارسال"

msgid "Enter Avatar GUID"
msgstr "أدخل رقم ال GUID للأفتار"

msgid "Enter Fullscreen"
msgstr "ملء الشاشة"

msgid "Enter preset name or id!"
msgstr "أدخل الاسم أو المعرف!"

msgid "Enter setting name!"
msgstr "أدخل اسم الإعداد!"

msgid "Enter your email address to send a temporary verification link"
msgstr "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني لإرسال رابط تحقق مؤقت"

msgid "Error"
msgstr "خطأ"

msgid "Error updating delivery priority: {{message}}"
msgstr "خطأ في تحديث أولوية التسليم: {{message}}"

msgid "Event"
msgstr "حدث"

msgid "Event acknowledge error"
msgstr "خطأ في الحدث"

msgid "Event details"
msgstr "تفاصيل الحدث"

msgid "Event Details"
msgstr "تفاصيل الحدث"

msgid "Event List"
msgstr "قائمة الأحداث"

msgid "Event List entry is not found."
msgstr "لم يتم إيجاد قائمة الحدث"

msgid "Event List error: "
msgstr "خطأ في قائمة الحدث:"

msgid "Event List is loading..."
msgstr "تحميل قائمة الحدث:"

msgid "Event marker"
msgstr "علامة الحدث"

msgid "Event Markup"
msgstr "ترميز الحدث"

msgid "Event Video"
msgstr "فيديو الحدث"

msgid "Event view"
msgstr "عرض الحدث"

msgid "event(s)"
msgstr "حدث/أحداث"

msgid "EventID"
msgstr "معرف الحدث"

msgid "Events"
msgstr "الأحداث"

msgid "Events: {{name}}"
msgstr "الأحداث: {{name}}"

msgid "Events: {{userName}}"
msgstr "الأحداث: {{userName}}"

msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "إلغاء ملء الشاشة"

msgid "Expand"
msgstr "توسيع"

msgid "Export is already started."
msgstr "بدء عملية الاستيراد"

msgid "External"
msgstr "خارجي"

msgid "FAILED"
msgstr "فشل"

msgid "Failed to open local stream: Connection timed out"
msgstr "فشل في فتح الفيديو: انقضت مهلة الاتصال"

msgid "Features:"
msgstr "الميزات:"

msgid "Filter by labels..."
msgstr "تصفية حسب الفئة..."

msgid "Filter by name..."
msgstr "تصفية حسب الاسم..."

msgid "Filter..."
msgstr "تنقية"

msgid "Filtered by Labels"
msgstr "تصفية حسب الفئة..."

msgid "Filtered by Name"
msgstr "تصفية حسب الاسم..."

msgid "five days"
msgstr "خمسة أيام"

msgid "Focus"
msgstr "تركيز"

msgid "Focus speed control"
msgstr "ضبط سرعة التركيز"

msgid "Focus step control"
msgstr "ضبط تقدم التركيز"

msgid "Forgot username/password? "
msgstr "هل نسيت اسم المستخدم/كلمة المرور؟"

msgid "Found {{number}} matches..."
msgstr "تم إيجاد {{number}} تطابقات..."

msgid "Freeze height"
msgstr "ارتفاع منطقة التثبيت"

msgid "Freeze width"
msgstr "عرض منطقة التثبيت"

msgid "From"
msgstr "من"

msgid "Full Resolution"
msgstr "دقة كاملة"

msgid "Full Screen"
msgstr "ملء الشاشة"

msgid "Full-res video"
msgstr "فديو بدقة كاملة"

msgid "Fullscreen control"
msgstr "التحكم بملء الشاشة"

msgid "GB"
msgstr "جيجا"

msgid "General"
msgstr "عام"

msgid "Generated {{date}}"
msgstr "المنشأ {{date}}"

msgid "Generation time is not known"
msgstr "الوقت المنشأ لا يعمل"

msgid "GEO Map"
msgstr "الخريطة"

msgid "Get URL From"
msgstr "الحصول على الرابط من"

msgid "Get URL From..."
msgstr "الحصول على الرابط من..."

msgid "GIS"
msgstr ""

msgid "Go to Time"
msgstr "الذهاب إلى الوقت"

msgid "Group"
msgstr "مجموعة"

msgid "Group has unsaved changes. Would you like to save the changes?"
msgstr "المجموعة بها تغييرات غير محفوظة. هل ترغب في حفظ التغييرات؟"

msgid "Group name should be not empty"
msgstr "يجب ألا يكون اسم المجموعة فارغًا"

msgid "Group Properties"
msgstr "خصائص المجموعة"

msgid "Group with the same name already exists"
msgstr "اسم المجموعة موجود مسبقا"

msgid "Groups"
msgstr "المجموعات"

msgid "Gui list not found"
msgstr "لم يتم إيجاد قائمة واجهة المستخدم الرسومية"

msgid "Hide Analytics Markup"
msgstr "إخفاء ترميز التحليلات"

msgid "Hide Filter"
msgstr "إخفاء التصفية"

msgid "Hide PTZ control"
msgstr "إخفاء شريط الكاميرا المتحركة PTZ"

msgid "Hierarchy"
msgstr "تسلسل هرمي"

msgid "Hierarchy '{{name}}' could not be deleted."
msgstr "التسلسل الهرمي '{{name}}' لا يمكن حذفه."

msgid "Hierarchy '{{name}}' is used in the following views:"
msgstr "التسلسل الهرمي '{{name}}' يستخدم في مساحات العمل التالية:"

msgid "Hierarchy editor"
msgstr "تعديل التسلسل الهرمي"

msgid "Hierarchy name already exists"
msgstr "اسم التسلسل الهرمي موجود مسبقا"

msgid "Hierarchy selection"
msgstr "اختيار التسلسل الهرمي"

msgid "Hierarchy update error"
msgstr "خطأ عند تحديث التسلسل الهرمي"

msgid "Hierarchy update error: {{message}}"
msgstr "خطأ عند تحديث التسلسل الهرمي: {{message}}"

msgid "Http port"
msgstr "منفذ Http"

msgid "Http Port"
msgstr "منفذ Http"

msgid "HTTP Port"
msgstr "منفذ Http"

msgid "Id"
msgstr "المعرّف"

msgid "ID"
msgstr "المعرّف"

msgid "Image"
msgstr "صورة"

msgid "Image is not available"
msgstr "الصورة غير متاحة"

msgid "Image load error"
msgstr "خطأ عند تحميل الصورة"

msgid "Image Map"
msgstr "خريطة الصورة"

msgid "Image map set"
msgstr "ضبط خريطة الصورة"

msgid "Image map update error"
msgstr "خطأ عند تحديث الخريطة"

msgid "Immediate"
msgstr "فوري"

msgid "Import"
msgstr "استيراد"

msgid "Import Jobs"
msgstr "استيراد مهمة"

msgid "In-progress"
msgstr "جاري التقدم"

msgid "Info"
msgstr "معلومات"

msgid "Init stream"
msgstr "تحضير البث"

msgid "Initializing"
msgstr "جار التهيئة"

msgid "Install App"
msgstr "تنزيل التطبيق"

msgid "Internal"
msgstr "داخلي"

msgid "Internal error"
msgstr "خطأ داخلي"

msgid "Interval"
msgstr "فترة"

msgid "INVALID"
msgstr "غير صالح"

msgid "Invalid request"
msgstr "طلب غير صالح"

msgid "Invalid Start from value"
msgstr ""

msgid "IP"
msgstr "IP"

msgid "IP Address"
msgstr "عنوان IP"

msgid "Iris"
msgstr "عدسة"

msgid "Iris speed control"
msgstr "ضبط سرعة العدسة"

msgid "Iris step control"
msgstr "ضبط تقدم العدسة"

msgid "KB"
msgstr "كيلوبت"

msgid "Label '{{name}}' cannot be deleted, it is used in the following hierarchy:"
msgstr "الفئة  '{{name}}' لا يمكن إزالتها، لإنها تستخدم في التسلسل الهرمي التالي:"

msgid "Label delete error"
msgstr "خطأ عند حذف الفئة"

msgid "Label name"
msgstr "اسم الفئة"

msgid "Label update error"
msgstr "خطأ عند تحديث الفئة"

msgid "Label(s) filter"
msgstr "تصفية الفئات"

msgid "Labels"
msgstr "الفئات"

msgid "Labels query error"
msgstr "خطأ عند الاستعلام عن فئة"

msgid "Labels update error"
msgstr "خطأ عند تحديث الفئة"

msgid "Labels/hierarchies editing"
msgstr "تعديل الفئات/التسلسل الهرمي"

msgid "Last Status Update"
msgstr "آخر تحديث للحالة"

msgid "Lat"
msgstr "خط العرض"

msgid "Later"
msgstr "لاحقا"

msgid "Left"
msgstr "يسار"

msgid "line {{number}}: {{message}}"
msgstr "سطر {{number}}: {{message}}"

msgid "line {{number}}: camera '{{name}}' added with id: {{id}}"
msgstr "سطر {{number}}: الكاميرا '{{name}}' تمت إضافتها بالمعرّف: {{id}}"

msgid "line {{number}}: camera '{{name}}' previously added"
msgstr "سطر  {{number}}: الكاميرا '{{name}}' مضافة مسبقا"

msgid "line {{number}}: camera '{{name}}' probing is successful"
msgstr "سطر  {{number}}: الكاميرا '{{name}}' التحقيق ناجح"

msgid "line {{number}}: Invalid definitions"
msgstr "سطر  {{number}}: تعريفات غير صحيحة"

msgid "Link"
msgstr "الوصلة"

msgid "Link {{name}} get avatar state error: {{message}}"
msgstr "الوصلة  {{name}} خطأ في الحصول على حالة الآفاتار {{message}}"

msgid "Link Activation"
msgstr "وصلة التفعيل"

msgid "Link activation is available for desktop application version only"
msgstr "رابط التفعيل متاح لإصدار تطبيق سطح المكتب فقط"

msgid "Link Network Discovery"
msgstr "وصلة اكتشاف الشبكة"

msgid "Link with the same name already exists"
msgstr "اسم الوصلة موجود مسبقا"

msgid "Live"
msgstr "مباشر"

msgid "Lng"
msgstr ""

msgid "Load more..."
msgstr "تحميل المزيد..."

msgid "Loading"
msgstr "تحميل"

msgid "Loading event..."
msgstr "تحميل الحدث..."

msgid "Loading..."
msgstr "تحميل..."

msgid "local access"
msgstr "وصول محلي"

msgid "Local IP Address"
msgstr "عنوان IP المحلي"

msgid "Local Media Streaming"
msgstr "بث محلي"

msgid "Local only"
msgstr "محلي فقط"

msgid "Location"
msgstr "الموقع"

msgid "Location name"
msgstr "اسم الموقع"

msgid "Log in"
msgstr "تسجيل الدخول"

msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

msgid "Loop"
msgstr "حلقة"

msgid "Low"
msgstr "منخفض"

msgid "Maintenance"
msgstr "صيانة"

msgid "Make Configuration Active"
msgstr "تفعيل الإعدادات"

msgid "Manage"
msgstr "إدارة"

msgid "Manual download request successfully added"
msgstr "تمت إضافة طلب التنزيل اليدوي بنجاح"

msgid "Max device event count"
msgstr "الحد الأقصى لعدد الأحداث في الجهاز"

msgid "MB"
msgstr "ميجا"

msgid "MBit/s"
msgstr "ميجابت/ثانية"

msgid "Media"
msgstr "وسائط"

msgid "Media is not discovered"
msgstr "لم يتم اكتشاف وسائط"

msgid "Message"
msgstr "رسالة"

msgid "Message:"
msgstr "رسالة:"

msgid "Migrate"
msgstr "نقل"

msgid "Migrate To LINK"
msgstr "نقل إلى رابط"

msgid "minute"
msgstr "دقيقة"

msgid "minute(s)"
msgstr "دقائق"

msgid "minutes"
msgstr "دقائق"

msgid "Modified At"
msgstr "تم التعديل في"

msgid "Monitor"
msgstr "شاشة"

msgid "more"
msgstr "المزيد"

msgid "My Views"
msgstr "مساحتي"

msgid "N/A"
msgstr "غير متوفر"

msgid "Name"
msgstr "الإسم"

msgid "Name filter"
msgstr "تصفية الأسماء"

msgid "Name not specified"
msgstr "لم يتم تحديد الاسم"

msgid "Name should be not empty"
msgstr "الاسم لا يجب أن يكون فارغا"

msgid "Name should not be empty"
msgstr "الاسم لا يجب أن يكون فارغا"

msgid "Name(s)"
msgstr "الأسماء "

msgid "Never"
msgstr "أبدا"

msgid "New device"
msgstr "جاز جديد"

msgid "new event(s)"
msgstr "حدث جديد"

msgid "New Import job"
msgstr "استيراد مهمة جديدة"

msgid "New password"
msgstr "كلمة مرور جديدة"

msgid "New Password"
msgstr "كلمة مرور جديدة"

msgid "New Password and Confirm New Password do not match"
msgstr "كلمة المرور الجديدة وتأكيد كلمة المرور الجديدة غير متطابقين"

msgid "New password and password confirmation do not match."
msgstr "كلمة المرور الجديدة وتأكيد كلمة المرور غير متطابقين."

msgid "New Password should be not empty"
msgstr "يجب ألا تكون كلمة المرور الجديدة فارغة"

msgid "Next"
msgstr "التالي"

msgid "No"
msgstr "لا"

msgid "No {{item}} assigned"
msgstr "لم  {{item}} يتم تعيين"

msgid "No available {{item}} found"
msgstr " {{item}} غير موجود"

msgid "No available zones found"
msgstr "لم يتم إيجاد المنطقة"

msgid "No camera assigned"
msgstr "لم يتم تعيين كاميرا"

msgid "No data to display."
msgstr "لا يوجد معلومات لعرضها"

msgid "No devices assigned"
msgstr "لا يوجد أجهزة"

msgid "No devices registered"
msgstr "لا يوجد أجهزة مسجلة"

msgid "No devices selected"
msgstr "لم يتم تحديد الجهاز"

msgid "No groups found"
msgstr "لم يتم إيجاد المجموعة"

msgid "No links found"
msgstr "لم يتم إيجاد الرابط"

msgid "No policies found"
msgstr "لم يتم إيجاد سياسة الترخيص"

msgid "No resources assigned"
msgstr "لم يتم تخصيص موارد"

msgid "no settings"
msgstr "لا يوجد إعدادات"

msgid "No statements defined"
msgstr "لا توجد بيانات محددة"

msgid "No users found"
msgstr "لم يتم إيجاد المستخدم"

msgid "No zones found"
msgstr "لم يتم إيجاد المنطقة"

msgid "None"
msgstr "لاشيء"

msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"

msgid "Not Confirmed"
msgstr "غير مؤكد"

msgid "Not Found"
msgstr "غير موجود"

msgid "Not updated"
msgstr "غير محدث"

msgid "Object ID"
msgstr "معرّف الجهاز"

msgid "Objects query error"
msgstr "خطأ في الاستعلام عن جهاز"

msgid "Off"
msgstr "مطفئ"

msgid "OFFLINE"
msgstr "غير متصل"

msgid "OK"
msgstr "نعم"

msgid "On"
msgstr "تشغيل"

msgid "On clip end"
msgstr "في نهاية المقطع"

msgid "one day"
msgstr "يوم واحد"

msgid "ONLINE"
msgstr "متصل"

msgid "ONTIME"
msgstr "متزامن"

msgid "ONVIF"
msgstr "ONVIF"

msgid "ONVIF Cameras"
msgstr "كاميرات ONVIF"

msgid "ONVIF profile"
msgstr "ملف ONVIF"

msgid "Open"
msgstr "فتح"

msgid "Open Menu"
msgstr "فتح القائمة"

msgid "Open multiple branches"
msgstr "فتح فروع متعددة"

msgid "Open Terminal"
msgstr "فتح معرّف الأوامر"

msgid "Open view list on start"
msgstr "فتح قائمة العرض في البداية"

msgid "Opening video"
msgstr "فتح الفيديو"

msgid "Operating"
msgstr "التشغيل"

msgid "Optical settings save"
msgstr "حفظ الإعدادات"

msgid "Option"
msgstr "خيار"

msgid "Other Shared Views:"
msgstr "مساحات العمل المشتركة الأخرى:"

msgid "Out of Sync"
msgstr "غير متزامن"

msgid "OUTDATED"
msgstr "غير محدّث"

msgid "Pan-tilt step control"
msgstr "التحكم في الإمالة"

msgid "Partial video"
msgstr "فيديو جزئي"

msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

msgid "Password and Confirm Password do not match"
msgstr "كلمة المرور الجديدة وتأكيد كلمة المرور الجديدة غير متطابقين"

msgid "Password expired. Please change password."
msgstr "كلمة المرور منتهية. الرجاء تغيير كلمة المرور."

msgid "Password recovery"
msgstr "استعادة كلمة المرور"

msgid "Password should be not empty"
msgstr "يجب ألا تكون كلمة المرور الجديدة فارغة"

msgid "Passwords in 'New password' and 'Confirm new password' fields not equals"
msgstr "كلمة المرور الجديدة وتأكيد كلمة المرور الجديدة غير متطابقين"

msgid "Pause"
msgstr "إيقاف مؤقت"

msgid "Pending"
msgstr "في الإنتظار"

msgid "PENDING"
msgstr "في الإنتظار"

msgid "Period"
msgstr "مدة"

msgid "Platform"
msgstr "منصة"

msgid "Play"
msgstr "تشغيل"

msgid "Play Video"
msgstr "تشغيل الفيديو"

msgid "Please enter the verification code we just sent to your email address"
msgstr "الرجاء إدخال رمز التحقق الذي أرسلناه للتو إلى عنوان بريدك الإلكتروني"

msgid ""
"Please make sure to synchronize your time as this may affect your user "
"experience."
msgstr "يرجى التأكد من مزامنة وقتك لأن ذلك قد يؤثر على تجربة المستخدم الخاصة بك."

msgid "Please use hierarchy editor to remove this label from every hierarchy."
msgstr "الرجاء استخدام محرر التسلسل الهرمي لإزالة هذه التسمية من كل تسلسل هرمي."

msgid "Policies"
msgstr "سياسة التراخيص"

msgid "Policy"
msgstr "سياسة الترخيص"

msgid "Policy has unsaved changes. Would you like to save the changes?"
msgstr "السياسة لديها تغييرات غير محفوظة. هل ترغب في حفظ التغييرات؟"

msgid "Policy name should be not empty"
msgstr "يجب ألا يكون اسم السياسة فارغًا"

msgid "Policy Properties"
msgstr "خصائص سياسة الترخيص"

msgid "Policy with the same name already exists"
msgstr "اسم سياسة الترخيص موجود مسبقا"

msgid "Port"
msgstr "منفذ"

msgid "Preset create"
msgstr "إنشاء مسبق"

msgid "Preset delete"
msgstr "حذف الإعداد المسبق"

msgid "Preset name"
msgstr "اسم الإعداد المسبق"

msgid "Preset save"
msgstr "حفظ الإعداد المسبق"

msgid "Preview placement"
msgstr "معاينة الموضع"

msgid "Primary"
msgstr "ابتدائي"

msgid "Properties"
msgstr "خصائص"

msgid "Properties form reference is NULL"
msgstr "مرجع نموذج الخصائص هو NULL"

msgid "Provisioned"
msgstr "مخصص"

msgid "PTZ"
msgstr "المراقبة المتحركة"

msgid "PTZ controls"
msgstr "ضبط المراقبة المتحركة"

msgid "PTZ Optical Edit"
msgstr "ضبط عدسة المراقبة المتحركة"

msgid "PTZ Setting Add"
msgstr "إضافة إعداد المراقبة المتحركة"

msgid "PTZ Settings"
msgstr "إعدادات المراقبة المتحركة"

msgid "Queued"
msgstr "في قائمة الإنتظار"

msgid "ReadableStream is not yet supported in this browser."
msgstr "قراءة البث غير مدعوم في هذا المتصفح "

msgid "Real-time events only"
msgstr "أحداث الوقت الحالي فقط"

msgid "Reboot"
msgstr "إعادة تشغيل"

msgid "Reboot Link"
msgstr "إعادة تشغيل الوصلة"

msgid "Recent Views"
msgstr "المشاهدات الأخيرة"

msgid "Record"
msgstr "تسجيل"

msgid "Recover account"
msgstr "استرداد الحساب"

msgid "Refresh"
msgstr "تحديث"

msgid "Refreshing..."
msgstr "جاري التحديث..."

msgid "Regenerate Channel Encryption Key"
msgstr "إعادة إنشاء مفتاح تشفير القناة"

msgid "Registered as"
msgstr "مسجل باسم"

msgid "REJECT"
msgstr "مرفوض"

msgid "Remove {{item}} from the {{list}}"
msgstr "إزالة {{item}} من {{list}}"

msgid "Remove Cell"
msgstr "إزالة خلية"

msgid "Remove Device from Zone"
msgstr "إزالة الجهاز من المنطقة"

msgid "Remove Resource"
msgstr "إزالة الموارد"

msgid "Remove User from the Group"
msgstr "إزالة المستخدم من المجموعة"

msgid "Rename Configuration"
msgstr "إعادة تسمية الضبط"

msgid "Replay"
msgstr "إعادة تشغيل"

msgid "Reposition by mouse click on video"
msgstr "تغيير عن طريق النقر بالماوس على الفيديو"

msgid "Request archive from avatar"
msgstr "طلب أرشيف من الآفاتار"

msgid ""
"Request to update link software was successfully submitted. It may take from "
"few minutes up to an hour for updates to be downloaded and installed. In the "
"end of the update process, your link box will restart automatically. Currently, "
"you can continue using software as usual, the update process is transparently "
"executed in the background."
msgstr ""
"تم تقديم طلب تحديث برنامج الارتباط بنجاح. قد يستغرق تنزيل التحديثات وتثبيتها من "
"بضع دقائق إلى ساعة. في نهاية عملية التحديث ، ستتم إعادة تشغيل مربع الارتباط "
"الخاص بك تلقائيًا. حاليًا ، يمكنك الاستمرار في استخدام البرنامج كالمعتاد ، ويتم "
"تنفيذ عملية التحديث بشفافية في الخلفية."

msgid "Requested device analytics is not defined"
msgstr "لم يتم تعريف تحليلات الجهاز المطلوبة"

msgid "Require acknowledge details"
msgstr "الإقرار بالتفاصيل المطلوبة"

msgid "Reset to real-time after"
msgstr "إعادة التعيين إلى الوقت الحقيقي بعد"

msgid "Resolution"
msgstr "الدقة"

msgid "Resources"
msgstr "الموارد"

msgid "Restart"
msgstr "إعادة تشغيل"

msgid "Restore Password"
msgstr "استعادة كلمة المرور"

msgid "Resubmit"
msgstr "إعادة إرسال"

msgid "Resubscribing..."
msgstr "إعادة الاشتراك..."

msgid "Resume"
msgstr "استئناف "

msgid "Return View to the Main Window"
msgstr "عودة العرض إلى النافذة الرئيسية"

msgid "Revert"
msgstr "إرجاع"

msgid "Right"
msgstr "يمين"

msgid "Rtcp port"
msgstr "منفذ RTSP"

msgid "Rtcp Port"
msgstr "منفذ RTSP"

msgid "RTSP Port"
msgstr "منفذ RTSP"

msgid "Run Channel Benchmark"
msgstr "تشغيل قياس القناة"

msgid "Running"
msgstr "تشغيل"

msgid "Save"
msgstr "حفظ"

msgid "Save as"
msgstr "حفظ باسم"

msgid "Save Image"
msgstr "حفظ الصورة"

msgid "Save Snapshot"
msgstr "حفظ اللقطة"

msgid "Schedule"
msgstr "جدولة"

msgid "second(s)"
msgstr "ثواني"

msgid "seconds"
msgstr "ثواني"

msgid "Select"
msgstr "إختيار"

msgid "Select {{item}} to assign to the {{list}}"
msgstr "اختر {{item}} لإضافته إلى {{list}}"

msgid "Select a Realm to enter"
msgstr "حدد الحساب للدخول"

msgid "Select avatar ID"
msgstr "حدد معرّف الآفاتار"

msgid "Select base layout from the options below"
msgstr "حدد التصميم من الخيارات أدناه"

msgid "Select device type"
msgstr "حدد نوع الجهاز"

msgid "Select devices to assign"
msgstr "حدد الجهاز لإضافته"

msgid "Select Event(s) on a Timeline"
msgstr "حدد الحدث من شريط التوقيت"

msgid "Select groups that user will be assigned to:"
msgstr "حدد المجموعات التي سيتم تعيين المستخدم لها:"

msgid "Select Import job"
msgstr "حدد المهمة لاستيرادها"

msgid "Select onvif profile"
msgstr "حدد قناة ONVIF"

msgid "Select storage pool"
msgstr "حدد مدة التخزين"

msgid "Select view template from the options below"
msgstr "حدد قالب مساحة العمل من الخيارات أدناه"

msgid "Select zone"
msgstr "حدد منطقة"

msgid "Select zones to assign"
msgstr "حدد منطقة لتعيينها"

msgid "Send notification"
msgstr "إرسال إشعار"

msgid "Sending command..."
msgstr "إرسال التعليمة..."

msgid "Serial Number (GUID)"
msgstr "الرقم التسلسلي (GUID)"

msgid "Set password (will be marked as expired)"
msgstr "تعيين كلمة المرور (سيتم تمييزها على أنها منتهية الصلاحية)"

msgid "Set your password"
msgstr "ضع كلمة المرور"

msgid "Setting"
msgstr "ضبط"

msgid "Setting create"
msgstr "إنشاء ضبط"

msgid "Setting Name"
msgstr "اسم الضبط"

msgid "Setting save"
msgstr "حفظ الضبط"

msgid "Share"
msgstr "مشاركة"

msgid "Share View As..."
msgstr "مشاركة مساحة العمل باسم..."

msgid "Shared Views"
msgstr "مساحات العمل المشتركة"

msgid "Show all labels"
msgstr "إظهار كل الفئات"

msgid "Show Analytics Markup"
msgstr "إظهار ترميز التحليلات"

msgid "Show event preview"
msgstr "إظهار معاينة الحدث"

msgid "Show events in invisible layers"
msgstr "اعرض الأحداث في واجهة غير مرئية"

msgid "Show Filter"
msgstr "إظهار عامل التصفية"

msgid "Show Image"
msgstr "إظهار الصورة"

msgid "Show map set list"
msgstr "إظهار قائمة تعيين الخريطة"

msgid "Show PTZ control"
msgstr "إظهار شريط الكاميرا المتحركة PTZ"

msgid "Show/Hide Devices Filter"
msgstr "إظهار / إخفاء عامل تصفية الأجهزة"

msgid "Show/Hide Filter"
msgstr "إظهار / إخفاء عامل التصفية"

msgid "Single Tile"
msgstr "مساحة عرض واحدة"

msgid "Software Version"
msgstr "إصدار البرنامج"

msgid "Solid"
msgstr "متين"

msgid "Something went wrong..."
msgstr "هناك خطأ ما..."

msgid "Specify properties to be applied to all cameras you select for addition"
msgstr "حدد الخصائص التي سيتم تطبيقها على جميع الكاميرات التي تحددها للإضافة"

msgid "Split"
msgstr "تقسيم"

msgid "Split Horizontally"
msgstr "تقسيم أفقي"

msgid "Split Vertically"
msgstr "تقسيم عرضي"

msgid "Start from"
msgstr "ابدأ من "

msgid "Start from must be not empty"
msgstr "يجب ألا يكون حقل البداية من فارغًا"

msgid "Start from value is out of range"
msgstr "حقل البدء من القيمة خارج النطاق"

msgid "Start Page"
msgstr "صفحة البداية"

msgid "State"
msgstr "الحالة"

msgid "Statement has unsaved changes. Would you like to save the changes?"
msgstr "يحتوي البيان على تغييرات غير محفوظة. هل ترغب في حفظ التغييرات؟"

msgid "Statement name should be not empty"
msgstr "يجب ألا يكون اسم البيان فارغًا"

msgid "Statement Properties"
msgstr "خصائص البيان"

msgid "Statement with the same name already exists"
msgstr "البيان الذي يحمل نفس الاسم موجود بالفعل"

msgid "Statements"
msgstr "تصاريح"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"

msgid "Status Update Interval"
msgstr "الفاصل الزمني لتحديث الحالة"

msgid "Step Back"
msgstr "رجوع"

msgid "Step back control"
msgstr "شريط التحكم في الرجوع"

msgid "Stop"
msgstr "إيقاف"

msgid "Stopped"
msgstr "متوقف"

msgid "Storage"
msgstr "تخزين"

msgid "Storage Pool"
msgstr "مكان التخزين"

msgid "Storage pool not specified"
msgstr "لم يتم تحديد مكان التخزين"

msgid "Stream"
msgstr "البث"

msgid "Stream type"
msgstr "نوع البث"

msgid "Subscription error"
msgstr "خطأ في الاشتراك"

msgid "Subscription error: "
msgstr "خطأ في الاشتراك:"

msgid "Success"
msgstr "نجاح"

msgid "SUCCESS"
msgstr "نجاح"

msgid "Support Terminal"
msgstr "دعم معرّف الأموامر"

msgid "SYNC"
msgstr "مزامنة"

msgid "System Check"
msgstr "فحص النظام"

msgid "System URL"
msgstr "رابط النظام"

msgid "Test"
msgstr "إختبار"

msgid "The following camera(s) are marked with label"
msgstr "تم تمييز الكاميرا (الكاميرات) التالية بالفئة"

msgid "The link will be rebooted."
msgstr "سيتم إعادة تشغيل الرابط."

msgid "This is the active configuration"
msgstr "هذا هو التكوين النشط"

msgid "Tiles"
msgstr "مساحة العرض"

msgid "Timeline"
msgstr "شريط الوقت"

msgid ""
"To test the camera stream, enter username and password below and click the Test "
"button or the checkbox"
msgstr ""
"لاختبار بث الكاميرا ، أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور أدناه وانقر فوق الزر "
"\"اختبار\" أو مربع الاختيار"

msgid "Too many columns. View aspect ratio cannot be maintained."
msgstr "أعمدة كثيرة جدًا. لا يمكن الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع."

msgid "Too many rows. View aspect ratio cannot be maintained."
msgstr "عدد الصفوف أكثر مما يجب. لا يمكن الحفاظ على نسبة العرض إلى الارتفاع."

msgid "Top"
msgstr "أعلى"

msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

msgid "Touring Control"
msgstr "التحكم بالجولة"

msgid "Triggered At"
msgstr "تم تشغيله عند"

msgid "Try"
msgstr "محاولة"

msgid "Type"
msgstr "النوع"

msgid "unavailable"
msgstr "غير متوفر"

msgid "Unblock"
msgstr "فك القفل"

msgid "Unknown"
msgstr "غير معرّف"

msgid "UNLIMITED"
msgstr "غير محدود"

msgid "Unsaved Changes"
msgstr "التغييرات غير محفوظة"

msgid "Up"
msgstr "فوق"

msgid "Update History"
msgstr "تاريخ التحديث"

msgid "Update Software"
msgstr "تحديث البرنامج"

msgid "Updating..."
msgstr "تحديث..."

msgid "Upload Bandwidth Cap (Mbps)"
msgstr "تحميل الحد الأقصى للنطاق الترددي (ميغابت في الثانية)"

msgid "Uptime"
msgstr "مدة التشغيل"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "URL is invalid"
msgstr "URL غير صالح"

msgid "Use left panel to open or create view"
msgstr "استخدم اللوحة اليسرى لفتح أو إنشاء عرض"

msgid "User"
msgstr "مستخدم"

msgid "User defined event"
msgstr "الحدث المعرّف من المستخدم"

msgid "User has unsaved changes. Would you like to save the changes?"
msgstr "المستخدم لديه تغييرات غير محفوظة. هل ترغب في حفظ التغييرات؟"

msgid "User name"
msgstr "اسم المستخدم"

msgid "User name should be not empty"
msgstr "يجب ألا يكون اسم المستخدم فارغًا"

msgid "User notes"
msgstr "ملاحظات المستخدم"

msgid "User Notes:"
msgstr "ملاحظات المستخدم:"

msgid "User password"
msgstr "كلمة مرور المستخدم"

msgid "User Properties"
msgstr "خصائص المستخدم"

msgid "User with the same name already exists"
msgstr "المستخدم بنفس الاسم موجود بالفعل"

msgid "Username"
msgstr "إسم المستخدم"

msgid "Users"
msgstr "المستخدمين"

msgid "Value"
msgstr "القيمة"

msgid "Vector-of-motion control"
msgstr "التحكم في ناقل الحركة"

msgid "Verify code"
msgstr "كود التحقق"

msgid "Video"
msgstr "الفيديو"

msgid "Video download error: {{message}}"
msgstr "خطأ عند تنزيل الفيديو: {{message}}"

msgid "Video download is already in progress"
msgstr "تنزيل الفيديو قيد التقدم بالفعل"

msgid "Video Quality"
msgstr "جودة الفيديو"

msgid "Video unavailable"
msgstr "الفيديو غير متاح"

msgid "Video Wall Video Streaming Mode"
msgstr "وضع البث في عارض الفيديو"

msgid "View"
msgstr "مساحة المشاهدة"

msgid "View '{{name}}' has unsaved changes."
msgstr "مساحة المشاهدة '{{name}}' تعديلات غير محفوظة."

msgid "View #"
msgstr "مساحة المشاهدة #"

msgid "View has unsaved changes"
msgstr "تعديلات غير محفوظة في مساحة المشاهدة"

msgid "View Info"
msgstr "معلومات مساحة المشاهدة"

msgid "View Logs"
msgstr "سجل مساحة المشاهدة"

msgid "View name should be not empty."
msgstr "اسم مساحة المشاهدة يجب ألا يكون فارغا"

msgid "View with the same name already exists."
msgstr "اسم مساحة العمل موجود مسبقا"

msgid "Visual"
msgstr "مرئي"

msgid "VMX"
msgstr "VMX"

msgid "Waiting for events..."
msgstr "في انتظار الأحداث ..."

msgid "Wall"
msgstr "جدار العرض"

msgid ""
"WARNING: Time shift between your client station and server was identified and "
"it is {{time}} seconds."
msgstr "تحذير: تم تحديد تحول الوقت بين محطة العميل والخادم وهو {{time}} ثانية."

msgid ""
"Warning! Communication between this avatar and the cloud will be suspended for "
"1 minute."
msgstr "تحذير! سيتم تعليق الاتصال بين هذه الآفاتار والسحابة لمدة دقيقة واحدة."

msgid "Widget"
msgstr "مساحة العمل"

msgid "Widgets"
msgstr "مساحات العمل"

msgid "Windows 10"
msgstr "ويندوز 10"

msgid "Would you like to continue?"
msgstr "هل تريد الاستمرار؟"

msgid "Yes"
msgstr "نعم"

msgid "Your account does not support the use of the Enterprise UI"
msgstr "حسابك لا يدعم استخدام Enterprise UI"

msgid "Zone"
msgstr "منطقة"

msgid "Zone has unsaved changes. Would you like to save the changes?"
msgstr "المنطقة بها تغييرات غير محفوظة. هل ترغب في حفظ التغييرات؟"

msgid "Zone name should be not empty"
msgstr "يجب ألا يكون اسم المنطقة فارغًا"

msgid "Zone not specified"
msgstr "المنطقة غير محددة"

msgid "Zone Properties"
msgstr "خصائص المنطقة"

msgid "Zone with the same name already exists"
msgstr "توجد بالفعل منطقة بنفس الاسم"

msgid "Zones"
msgstr "المناطق"

msgid "Zoom"
msgstr "تكبير"

msgid "Zoom speed control"
msgstr "التحكم في سرعة التكبير"

msgid "Zoom step control"
msgstr "التحكم بخطوة التكبير"
